TANIMA HAQQINDA
Xarici təhsil sənədinin Ukrayna ərazisində sonrakı iş və ya təhsilini davam etdirmək üçün etibarlı olması üçün təhsil sənədlərinizin tanınması prosedurundan keçməli ola bilərsiniz. Yəni, təhsil haqqında xarici sənədlərin (kvalifikasiyaların) akademik və peşə hüquqlarının, habelə təhsil və təhsil ixtisas səviyyələrinin Ukraynanın dövlət təhsil standartlarına uyğunluğunu müəyyən etmək.
Digər dövlətlərin təhsil müəssisələri tərəfindən verilmiş təhsil sənədlərinin Ukraynada tanınması qaydası nəzərdə tutulur:
- 1. Tanınmaq üçün təqdim edilən xarici təhsil sənədlərinin həqiqiliyinin yoxlanılması, yəni təhsil haqqında sənədin öyrənilməsi və alınması faktının həqiqiliyinin yoxlanılması.
Leqallaşdırılmış sənədləri "Apostil" möhürü və ya konsulluq leqallaşdırılması ilə təqdim edirsinizsə , bu sənədlərin həqiqiliyini təsdiqləmək üçün kifayətdir. Buna görə də, onların verilməsi faktının yoxlanılmasını tələb etməyəcəklər ki, bu da tanınma prosedurunu əhəmiyyətli dərəcədə sürətləndirəcək. Ancaq seçiminiz var: sənədlərinizi beynəlxalq hüquq normalarına uyğun olaraq təsdiq edə və ya Mərkəzin əməkdaşları tərəfindən yoxlatdıra bilərsiniz. - 2. Tanınmaq üçün təqdim edilən xarici təhsil sənədlərinin həqiqiliyinin yoxlanılması, yəni təhsil haqqında sənədin öyrənilməsi və alınması faktının həqiqiliyinin yoxlanılması.
Leqallaşdırılmış sənədləri "Apostil" möhürü və ya konsulluq leqallaşdırılması ilə təqdim edirsinizsə , bu sənədlərin həqiqiliyini təsdiqləmək üçün kifayətdir. Buna görə də, onların verilməsi faktının yoxlanılmasını tələb etməyəcəklər ki, bu da tanınma prosedurunu əhəmiyyətli dərəcədə sürətləndirəcək. Ancaq seçiminiz var: sənədlərinizi beynəlxalq hüquq normalarına uyğun olaraq təsdiq edə və ya Mərkəzin əməkdaşları tərəfindən yoxlatdıra bilərsiniz. - 3. Tanınmaq üçün təqdim edilən xarici təhsil sənədlərinin həqiqiliyinin yoxlanılması, yəni təhsil haqqında sənədin öyrənilməsi və alınması faktının həqiqiliyinin yoxlanılması.
Leqallaşdırılmış sənədləri "Apostil" möhürü və ya konsulluq leqallaşdırılması ilə təqdim edirsinizsə , bu sənədlərin həqiqiliyini təsdiqləmək üçün kifayətdir. Buna görə də, onların verilməsi faktının yoxlanılmasını tələb etməyəcəklər ki, bu da tanınma prosedurunu əhəmiyyətli dərəcədə sürətləndirəcək. Ancaq seçiminiz var: sənədlərinizi beynəlxalq hüquq normalarına uyğun olaraq təsdiq edə və ya Mərkəzin əməkdaşları tərəfindən yoxlatdıra bilərsiniz.
***Ukraynanın təhsil və elmi adlar haqqında sənədlərin ekvivalentliyini müəyyən edən beynəlxalq müqavilələr bağladığı ölkələr üçün təhsil və ixtisas səviyyəsinin müəyyən edilməsi müvafiq beynəlxalq müqavilələr əsasında Ukraynanın Təhsil və Elm Nazirliyi tərəfindən həyata keçirilir. Belə beynəlxalq müqavilələr tanınma prosedurunu sadələşdirir, lakin onu ləğv etmir.
Tanınma prosedurunun nəticəsi ola bilər:
- Tanınma, bunun əsasında xarici təhsil sənədinin tanınması haqqında şəhadətnamə verilir.
Təhsil sənədləri sahibinin ixtisasının tanınması üçün əlavə şərtlər müəyyən edildikdə (əlavə hazırlıq, səriştə testi) və ya Ukraynada təhsili davam etdirməyi və ya peşə ilə məşğul olmağı qeyri-mümkün edən digər hərəkətlər), ərizəçiyə müvafiq mesaj göndərilir.
Bu halda təhsil sənədlərinin sahibi imtahanlardan keçməlidir. ekspertlər tərəfindən müəyyən edilmiş akademik fənlər üzrə. O, müstəqil olaraq sınaq imtahanı üçün ali təhsil müəssisəsini seçir, bundan sonra Mərkəzin əməkdaşları seçilmiş təhsil müəssisəsində imtahanların təşkilinə köməklik göstərəcəklər. Bu halda sənədin tanınması prosedurunun müddəti Mərkəz müsbət test nəticələri alana qədər uzadılır. - Təqdim edilmiş təhsil sənədinin tanınmasından imtina, bu barədə ərizəçiyə belə qərarın əsaslarını göstərən müvafiq mesaj göndərilir.
Tanınma proseduru nəticəsində xarici təhsil sənədlərinin sahibi başqa ölkənin təhsil müəssisəsi tərəfindən verilmiş sənədlərin sahibinin Ukraynada təhsilini davam etdirmək və ya ixtisası üzrə işə qəbul etmək hüququnu təsdiq edən arayış alır. Ukraynada xarici təhsil sənədinin tanınması sertifikatı belə görünür:
Qeyd edək ki, bütün sənədlər Ukraynada tanınma proseduruna tabe deyil. Onlara daxildir:
- mənsub olduqları dövlətin təhsil sistemində rəsmi tanınmayan (akkreditasiyadan keçməmiş) təhsil müəssisələri tərəfindən verilən sənədlər;
- təhsil müəssisələrinin filialları tərəfindən verilən sənədlər, əgər belə filiallar ərazisində təhsil fəaliyyəti apardıqları dövlətin təhsil sistemində rəsmi tanınmırsa;
- müəyyən təhsil və ya təhsil ixtisas səviyyəsini, peşə ixtisasını və ya peşə yenidən hazırlanmasını əldə edən sənədlərin sahibi haqqında məlumat olmayan sənədlər;
- başqa dövlətin təhsil müəssisəsi tərəfindən qanunsuz olaraq verilmiş sənədlər;
- əsl olmayan sənədlər;
- təhsil haqqında sənədlərin hazırlanması üçün rəsmi təsdiq edilmiş standarta cavab verməyən sənədlər, əgər belə bir standart təhsil müəssisəsinin aid olduğu dövlətdə qəbul edilibsə;
- Ukraynanın təhsil sisteminin heç bir təhsil və ya təhsil ixtisas səviyyəsi və (və ya) təlim istiqaməti (ixtisas, ixtisas) ilə əlaqələndirilə bilməyən proqram üzrə təhsil nəticəsində verilən sənədlər;
- təhsil müəssisəsinin aid olduğu dövlətdə tanınmayan sənədlər;
- kurikulumun məzmunu haqqında kifayət qədər məlumatı olmayan sənədlər, bu sənədlərə əsasən təyin edilmiş ixtisasların Ukraynanın təhsil sisteminin təhsil və ya təhsil-ixtisas səviyyəsinə ekvivalentliyini müəyyən etməyi qeyri-mümkün edir.
Keçmiş SSRİ vətəndaşlarının təhsili haqqında 1992-ci il mayın 15-dək verilmiş sənədlərin Ukraynada tanınması tələb olunmur, çünki 2009-cu ildə Daşkənddə imzalanmış Təhsil sahəsində əməkdaşlıq haqqında Sazişin 5-ci maddəsinə əsasən 1992-ci ildə iştirakçı dövlətlər yuxarıda göstərilən Saziş imzalanana qədər iştirakçı dövlətlərdə verilmiş təhsil sənədlərinin öz ərazisində qeyri-müəyyən tanınmasına zəmanət verirlər. İştirakçı ölkələr: Azərbaycan Respublikası, Belarus Respublikası, Ermənistan Respublikası, Qazaxıstan Respublikası, Qırğızıstan Respublikası, Moldova Respublikası, Rusiya Federasiyası, Tacikistan Respublikası, Türkmənistan, Özbəkistan Respublikası.
Attestatın sürətləndirilmiş tanınma proseduru
| Sürətləndirilmiş prosedurun şərtləri (iş günləri) | Dəyər3 (UAH) | Sənəd paketinin hazırlanması (tərcümə, təsdiq və digər xərclər) (UAH) | Prosedur növü |
|---|---|---|---|
| 60 1 | 1950,00 | 4050 | müntəzəm |
| 50 1 | 2340,00 | 4500 | təcili |
| 40 1 | 2640,00 | 5060 | təcili |
| 30 2 | 2850,00 | 5150 | təcili |
| 20 2 | 3300,00 | 5200 | təcili |
| 10 2 | 3600,00 | 5400 | təcili |
| 5 2 | 3900,00 | 6100 | ekstra təcili |
Diplomların və ya transkriptlərin sürətləndirilmiş tanınma proseduru
| Sürətləndirilmiş prosedurun şərtləri (iş günləri) | Dəyər3 (UAH) | Sənəd paketinin hazırlanması (tərcümə, təsdiq və digər xərclər) (UAH) | Prosedur növü |
|---|---|---|---|
| 60 1 | 1950,00 | 4250 | müntəzəm |
| 50 1 | 2340,00 | 4700 | təcili |
| 40 1 | 2840,00 | 5060 | təcili |
| 30 2 | 2850,00 | 5350 | təcili |
| 20 2 | 3300,00 | 5400 | təcili |
| 10 2 | 3600,00 | 5600 | təcili |
| 5 2 | 3900,00 | 6500 | ekstra təcili |
1 Müqayisəli təhlil termini daxil edilmədən;
2 Müqayisə tələb etməyən sənədlər üçün mümkündür təlim proqramlarının təhlili və/və ya əlavə sorğuların göndərilməsi;
3 Müqayisəli təhlilin dəyəri daxil deyil təhsil proqramları.
Diqqət edin! Sürətləndirilmiş tanınma prosedurunun mümkün olan ən sürətli növü ərizəçi sənədlər paketini təqdim etdikdən sonra mütəxəssislər tərəfindən müəyyən edilir. .
Ərizəçiyə təhsil sənədinin tanınması barədə qərarın verilməsi üçün son tarix bütün sənədlər və məlumatlar alınana qədər uzadıla bilər; tanınma prosedurunun həyata keçirilməsi üçün zəruridir.
Şərtlərin uzadılması və ya tanınma prosedurunun dayandırılması ilə Mərkəzdən asılı olmayan səbəblərə görə xidmətə görə ödənilən vəsait ödənilmir qayıdın.
Leqalizaçiya üçün lazım olan sənədlər:
- Attestatla qəbul olan tələbələrə: Xarici pasport, attestat və attestatın apostilin scan kopyası
- Kollec və ya texnikom diplmu ilə qəbul olan tələbələrə: Xarici pasport, diplom, diplomun qiymət cədvəli və hər iki sənədin apostili, 11-ci sinifdən kollecə qəbul zaman attestatın, 9-cu sinifdən qəbul zamanı şəhadətnamənin scan kopyası
- Transkript (Akademik arayış) ilə qəbul olan tələbələrə: Xarici pasport, attestat və attestatın apostili, transkript və onun apostilinin scan kopyası
